×

Términos de Servicio

1. Aceptación de los términos del servicio

El Instituto Nacional del Cáncer (NCI por sus siglas en inglés) y el Departamento de Investigación de Control Tabáquico mantienen la página de web, http://espanol.smokefree.gov, (“Página Web”) y un servicio de información de teléfonos celulares o móviles ) (” Servicio SmokefreeTXT “, colectivamente conocido como, el “Servicio”), sujeto a los siguientes Términos de Servicio (“Términos de Servicio”).

2. Divisibilidad de este Acuerdo

Estos términos de servicio constituyen todo el acuerdo entre usted y NCI y gobiernan el uso de su Servicio. La falla por parte de NCI para ejercer o cumplir cualquier derecho o provisión de estos Términos de Servicio no deben constituir una excepción de tal derecho o provisión. Si una porción o provisión dentro de cualquier sección de estos Términos de Servicios es encontrada inválida por un tribunal con jurisdicción competente, los interesados acuerdan que el tribunal debe procurar hacer efectivas las intenciones de las partes interesadas como se refleja en la disposición, y todas las demás disposiciones de estos Términos de Servicio seguirán siendo totalmente vigentes y aplicables. Usted acuerda que independientemente de cualquier estatuto o ley que diga lo contrario, cualquier reclamación o causa de acción que pueda surgir o esté relacionada con el uso del Servicio o estos Términos de Servicio deberá ser presentada dentro del período de un (1) año tras dicha reclamación o causa de acción o, de lo contrario se prohibirá o excluirá para siempre.

3. Información Proporcionada & Política de Privacidad Relacionada

Cualquier información de identificación personal que usted provea a NCI a través de esta página de internet (Website) o vía este Servicio está protegida por y sujeta a la Política de Privacidad.

4. Uso del Servicio

El Acceso o Difusión de la Red de Teléfonos Celulares o Móviles no es Garantizada

NCI no se hace responsable por la difusión de información y contenido de los aparatos celulares o móviles ya que tal difusión puede fallar por circunstancias que están fuera del control de NCI. Usted entiende y reconoce que los servicios de la red, incluyendo los servicios de la red para teléfonos celulares o móviles están fuera del control de NCI y por lo tanto NCI no es responsable u obligado a resolver tales problemas.

Transmisión de Mensajes y Difusión a través de su Red Operadora

Usted entiende y reconoce que el use de este Servicio a través de una terminal como un aparato de teléfono celular o móvil o una computadora personal está sujeto a cualquiera de los acuerdos que usted tiene con su proveedor de servicios de la red.

El Texto y Correo Electrónico (email) No Están Encriptados

La distribución del contenido vía el Servicio y específicamente la del correo electrónico (email) y mensajes de texto no están encriptados. Por eso, es posible que las transmisiones puedan ser interceptadas por terceras personas sin conocimiento alguno o de forma involuntaria. El uso que usted haga de este sitio de Internet y/o del Servicio reconoce este hecho y libera a NCI, sus contratistas, agentes, representantes y afiliados de cualquier responsabilidad que surja en el caso en que sucedan intercepciones o acceso no autorizado.

Los Mensajes de Correo Electrónico (email) y Texto Guardados en su Aparato son Su Responsabilidad

Como NCI no mantiene o tiene acceso a su aparato electrónico, servidor de correo electrónico y no mantiene o tiene acceso a las redes fuera del dominio y control de NCI, al usar el Servicio usted acuerda que NCI no tiene obligación o responsabilidad alguna de la seguridad o control del contenido, correo electrónico (email), mensajes de texto u otros, una vez que estos se difundan.

El Servicio Puede Estar Limitado por su Operador O Su Aparato Electrónico

Dado que la fiabilidad y la efectividad del Servicio puede limitarse a ciertas regiones geográficas, red operadora o su propio aparato de telefonía celular o móvil, usted acuerda y acepta que NCI no es responsable de que el Servicio o cualquier parte del Servicio no funcione adecuadamente.

Los Operadores de la Red de Telefonía Celular o Móvil Puede Que No Sean Compatibles con Todos los Usuarios

NCI no es capaz de garantizarle la fiabilidad y la difusión del contenido o el Servicio a su aparato de telefonía celular o móvil ya que la tecnología como las redes de teléfono celular y proveedores de servicio de internet están fuera del control de NCI. Consecuentemente, al hacer uso de este Servicio usted acuerda que en el caso de cualquier disrupción del servicio, NCI no es responsable.

5. El Spam Está Prohibido

Usted no podrá usar el Servicio para transmitir ya sea directa o indirectamente cualquier mensaje masivo de telefonía celular o mensajes comerciales no solicitados. Usted no podrá usar el Servicio en cualquier forma que viole las Políticas de la Web de NCI. La violación de cualquier parte de las Leyes Federales en Contra del Spam o de las Políticas de la Web de NCI representan una violación a estos Términos de Servicio. Tales violaciones pueden someter al remitente y a sus agentes a la ejecución de sanciones civiles o penales.

6. Exención de Responsabilidad

Exención de Responsabilidad Médica

Usted reconoce que el Servicio no constituye un consejo médico y su intención es la de proveer información general. El Servicio no tiene el fin de sustituir la asesoría médica profesional, diagnóstico o tratamiento. En el caso en que se tengan preguntas en referencia a medicación, condiciones médicas o tratamiento relacionado consulté a un médico profesional calificado.

Exención de Responsabilidades Generales

El sitio de internet, el servicio y los contenidos relacionados brindados por NCI son propuestos en una base “como están” sin garantía alguna, ni explícita o implícita, incluyendo, sin limitaciones, garantías de adecuación para un fin concreto, garantías de comercialización, idoneidad para un propósito particular. Algunos estados no permiten limitaciones de tiempo de cuánto durará una garantía implícita por lo tanto es posible que las limitaciones precedentes no se apliquen a su caso. Usted reconoce que la forma en que usted utilicé el sitio de internet, el Servicio y/o el contenido que se provee en el Sitio del internet y/o el Servicio será bajo su propio riesgo y responsabilidad.

NCI no hace representaciones de la fiabilidad/exactitud, fidelidad o integridad del Servicio, contenido relacionado u opinión, consejo u otra información contenida dentro o distribuida a través de su Página de Internet (Website) o el Servicio. NCI hará todos los esfuerzos comerciales razonables para asegurar que su Página de Internet (Website), el Servicio y el contenido relacionado permanecerán ininterrumpidos y libres de errores y virus. Sin embargo, al acceder al Servicio usted reconoce que NCI no será responsable en el caso que se incurra en la interrupción, error o infección de virus.

7. Derechos de Propiedad Intelectual, Licencia Limitada y Limitaciones de Uso

Todo el contenido de la Página de Internet y el Servicio es y será en el futuro propiedad de NCI, así mismo está protegido por las leyes de propiedad intelectual internacionales y de los Estados Unidos. La reproducción de todo o parte de este contenido sin permiso alguno está prohibida. El uso de la Página de Internet (Website) y el Servicio puede hacerse únicamente para su uso personal, no comercial y con tal uso NCI le otorga un no-exclusivo, no transferible, revocable y limitada licencia para acceder y usar el Servicio. Esta licencia limitada puede ser revocada por NCI en cualquier momento, por cualquier razón y sin ningún aviso.

Si usted descarga o utiliza cualquier material, usted debe mantener todos los derechos de autor y otras notificaciones intactas. El derecho a usar tales materiales no es transferible a ninguna persona o entidad. Usted no puede modificar, copiar, distribuir, realizar operaciones de ingeniería inversa, transmitir, exponer, representar, reproducir, publicar, otorgar licencia, crear trabajos derivados, transferir, o vender cualquier información u otros contenidos, programas, productos o servicios obtenidos por NCI, la Página de Internet (Website) o el Servicio. Usted no puede usar robots, spider u otros procesos o aparatos automáticos o procesos manuales para monitorear o copiar la Página de Internet, el Servicio o contenido relacionado sin previamente expresar consentimiento por escrito de NCI.

Usted acuerda no utilizar la Página de Internet o el Servicio de ninguna manera que impacte la funcionalidad de la Página de Internet o el Servicio. Así mismo, usted también acuerda no tener acceso o intentos de acceder a la Página de Internet (Website) y/o el Servicio por ninguna razón que no sea la interfase provista por NCI para su uso al acceso de la Página de Internet (Website) y/o el Servicio.

8. Consentimiento de Comunicaciones Electrónicas y Transacciones

Cuando accede y usa el Servicio, usted está comunicándose electrónicamente con nosotros. Cuando usted deja o extrae un mensaje seguro en el Servicio, usted se está comunicando con nosotros electrónicamente. Nos comunicaremos con usted a través de avisos que pondremos en la Página de Internet (Website) o le dejaremos un mensaje seguro en la Página de Internet (Website). Usted acuerda a estos métodos de comunicación electrónica y acuerda a nuestro acceso de información personal protegido que puede aparecer en estos mensajes. Usted acuerda a cualquier transacción que se lleve a cabo. Así mismo, usted reconoce que todos los acuerdos, notificaciones, registros, exenciones de responsabilidades y otras comunicaciones que le proveamos electrónicamente cumplirán cualquier y todos los requisitos legales que dichas comunicaciones se presenten por escrito.

Proporcionamos dicha información a nuestros subsidiarios, compañías afiliadas u otros negocios o personas fiables para el propósito de procesar información personal en nuestro nombre. Requerimos que los interesados acuerden a procesar tal información siguiendo nuestras instrucciones en conformidad con estos Términos de Servicio y cualquiera de las otras medidas de confidencialidad y seguridad.

9. Limitaciones de Daños

NCI y sus empleados, oficiales, directores, contratistas, agentes, licenciante, y proveedores no serán sujetos a ninguna responsabilidad legal, pérdidas, daños, quejas, costos y gastos, incluyendo los gastos de abogados o representación en dado caso que están surjan del (i) uso o mal uso de la Página de Internet (Website) y/o Servicio, (ii) su violación a estos Términos de Servicio o (iii) cualquier otra actividad relacionada con su uso de la Página de Internet (Website) o el Servicio (incluyendo conducta negligente o incorrecta).

Bajo ninguna circunstancia NCI será responsable de usted o de cualquier otro usuario a consecuencia de su uso, mal uso o fiabilidad en la Página del Internet (Website) o el Servicio. Tal limitación de responsabilidad se aplicará para prevenir la recuperación de daños directos, indirectos, incidentales, consecuentes, ejemplares y /o punitivos. Esta limitación se aplicará independientemente de si los daños surgen del uso o mal uso y/o fiabilidad de la Página de Internet (Website) o el Servicio, por la incapacidad de usar el Servicio o por la interrupción, suspensión o terminación del Servicio.

10. Legislación Aplicable

NCI controla y opera la Página de Internet (Website) y el Servicio desde los Estados Unidos. La Página de Internet (Website) no pretende hacernos sujetos a las leyes o jurisdicción de ningún estado, país o territorio que no sea el de los Estados Unidos. Los individuos que acceden a este sitio de internet lo hacen bajo su propia iniciativa y son responsables de cumplir con todas las leyes locales, reglas y regulaciones. Estos Términos de Servicio deben ser gobernados bajo las leyes federales de los Estados Unidos y las leyes de estado y locales del Distrito de Columbia. La jurisdicción será exclusiva de los Tribunales Federales y del Estado ubicadas en el Distrito de Columbia. Al hacer uso de este Servicio usted da consentimiento a la jurisdicción personal y de los asuntos de tales tribunales.

11. Cambios en el Contenido

NCI se reserve el derecho de modificar, terminar, suspender o discontinuar cualquier aspecto del Servicio, incluyendo la disponibilidad de cualquiera de las características del sitio en cualquier momento. NCI también puede imponer límites en ciertas características y servicios o restringir el acceso a ciertas partes o a todo el contenido de la Página de Internet (Website) y/o el Servicio sin notificación previa o responsabilidad.

12. Cambios a esta Política

NCI se reserva el derecho a hacer cambios en estos Términos de Servicio en cualquier momento. En el caso en el que estos Términos de Servicio se han cambiados, NCI actualizará la fecha de “Ultima Modificación” al final de esta página de internet (Website). El uso de la página de internet (Website) después de que los cambios a los Términos de Servicio se hayan llevado a cabo serán considerados como consentidos bajo los nuevos términos. Se le recomienda revisar periódicamente estos Términos de Servicio para asegurarse de que está familiarizado con la versión más actualizada de este sitio de internet.

13. Información de Contacto

Si usted tiene preguntas con referencia a estos Términos de Servicio o con cualquier otra cosa de NCI, usted puede contáctarnos a través del siguiente correo electrónico (email): NCISmokefreeTeam@mail.nih.gov

More For You

En esta página encontrará respuestas a las preguntas más comunes sobre los programas de mensajes de texto en español.
La política de privacidad (“Política”) de NCI le dirá qué información se colecta así como si ésta información es compartida.