Skip navigation

It doesn't matter where you start. Just start.

  

SmokefreeVET Español

Share

smokefreeVET español logoVA logo Tobacco & Health Policy and Programs

Términos de servicio

Las Condiciones de uso del programa NCI SmokefreeTXT se aplican al programa SmokefreeVET de VA. Consulte las siguientes Términos de Servicios de SmokefreeTXT.

1. Aceptación de las condiciones

La División de Investigaciones para el Control del Tabaco del Instituto Nacional del Cáncer (NCI, por sus siglas en inglés) mantiene una página web, http://teen.smokefree.gov, (“Sitio web”) y el servicio de información a celulares (“SmokefreeTXT Service”, colectivamente, el “Servicio”), sujetos a las siguientes Términos de Servicios. Al usar el Servicio de cualquier modo, usted acepta cumplir con estas Términos de Servicios. Si tiene objeciones sobre cualquiera de los términos o condiciones de estas Términos de Servicios, cualquier pauta o modificaciones posteriores o deja de estar satisfecho con el Servicio por algún motivo, su único recurso es interrumpir inmediatamente el uso del Servicio.

2. Divisibilidad de este acuerdo

Estas Términos de Servicios constituyen el acuerdo completo entre usted y el NCI y rigen el uso que usted hace del Servicio. Si el NCI no ejerce o exige el cumplimiento de un derecho o estipulación de estas Términos de Servicios, eso no constituirá una exención de ese derecho o estipulación. Si un tribunal de jurisdicción competente determina que una parte o estipulación de una sección de estas Términos de Servicios es inválida, las partes acuerdan que el tribunal deberá procurar ejecutar las intenciones de las partes según se refleja en la estipulación, y las otras estipulaciones de estas Condiciones de uso permanecen en total vigencia y efecto. Usted acepta que, independientemente de cualquier estatuto o ley contrarios, cualquier reclamo o causa suficiente para iniciar un procedimiento civil que surja de o se relacione con el uso del Servicio o las Términos de Servicios debe ser presentada en un plazo de un (1) año del surgimiento del reclamo o causa suficiente o se anulará para siempre.

3. Información que usted suministre y políticas de privacidad relacionadas

Cualquier información personal identificable que usted suministre al NCI a través de este sitio web o el Servicio está protegida y sujeta a las Políticas de privacidad.

4. Uso del Servicio

El acceso o envío a la red de celulares no está garantizado

El NCI no es responsable del envío de información y contenidos desde o hacia un dispositivo celular ya que el envío puede fallar por circunstancias o condiciones que escapan al control del NCI. Usted comprende y acepta que los servicios de red, entre ellos los servicios de red móvil, están fuera del control del NCI y el NCI no es responsable por esos problemas.

Transmisión de mensajes y envío a través de su operador de red

Usted comprende y acepta que su uso del Servicio desde una terminal como un dispositivo móvil o una computadora personal está sujeto a cualquier acuerdo que tenga con su proveedor de servicios de red.

Los mensajes de texto y correo electrónico no están cifrados

La información distribuida a través del Servicio, específicamente la de correo electrónico y mensajes de texto, no están cifrados. Por lo tanto, las transmisiones pueden ser imperceptible o involuntariamente interceptadas por terceros. Su uso del sitio web y del Servicio reconoce este hecho y libera a NCI, sus contratistas, agentes, representantes y filiales de cualquier responsabilidad que pueda surgir en caso de intercepción o acceso no autorizado.

Los mensajes de texto y de correo electrónico almacenados en su dispositivo son su responsabilidad

Debido a que NCI no mantiene ni tiene acceso a su dispositivo, servidor de correo electrónico ni mantiene o tiene acceso a redes fuera del dominio y el control del NCI, al usar el Servicio usted acepta que el NCI no tiene responsabilidad por la seguridad o el control del contenido, los corros electrónicos y los mensajes de texto una vez que fueron enviados.

El Servicio puede estar limitado por su operador o su dispositivo

Ya que la confiabilidad y la efectividad del Servicio pueden estar limitadas por su ubicación geográfica, su operador de red seleccionado o su dispositivo móvil, usted acuerda y acepta que el NCI no es responsable en caso de que el Servicio o cualquier parte del Servicio no funcione.

Los operadores de redes móviles podrían tener capacidad insuficiente para todos los usuarios

El NCI no puede garantizar la confiabilidad y el envío del contenido del Servicio a su celular, ya que la tecnología como las redes móviles y los proveedores de servicio de Internet están fuera del control del NCI. Según esto, el uso del Servicio implica su aceptación de que estas interrupciones no serán responsabilidad del NCI.

5. Está prohibido enviar correos no deseados (spam)

Usted no utilizará el Servicio para transmitir, directa o indirectamente, mensajes masivos o mensajes comerciales no solicitados a celulares. No debe usar el Servicio de ningún modo que viole las Políticas del uso de Internet del NCI. El incumplimiento por alguna de las partes de las leyes federales anti-spam o de las Políticas sobre la Internet del NCI constituye un incumplimiento de estas Términos de Servicios. El remitente y sus representantes podrían estar sujetos a consecuencias civiles y penales a consecuencia de dichas violaciones.

6. Exenciones de responsabilidad

Exención de responsabilidad médica

Usted acepta que el Servicio no constituye asesoramiento médico y que tiene como único objetivo brindar información general. El Servicio no se debe considerar un sustituto del asesoramiento médico profesional, diagnóstico o tratamiento. En caso de preguntas relacionadas con medicamentos, enfermedades o tratamientos relacionados, debe buscar la ayuda de un profesional médico calificado.

Exención de responsabilidad general

El sitio Web, el Servicio y el contenido relacionado son suministrados por el NCI “tal cual”, sin garantías de ningún tipo, expresas o implícitas, como por ejemplo garantías de adecuación para un propósito en particular, comerciabilidad o no contravención. Algunos estados no permiten limitaciones en cuanto a la duración de una garantía implícita, por lo que es posible que las limitaciones precedentes no se apliquen a usted. Usted acepta que su dependencia del sitio web, el Servicio y/o el contenido suministrado dentro del sitio Web y/o el Servicio debe ser a su propio riesgo y responsabilidad.

NCI no eleva protestas sobre la confiabilidad, precisión o plenitud del Servicio, el contenido relacionado con la opinión, el consejo u otra información contenida o distribuida a través del sitio web o el Servicio. NCI hará todos los esfuerzos comercialmente razonables para asegurar que el sitio web, el Servicio y el contenido relacionado se mantengan sin interrupciones y sin errores ni virus. No obstante, al acceder al Servicio, usted admite que NCI no será responsable en el caso de interrupción, error o infección por virus.

7. Derechos de propiedad intelectual, licencia limitada y limitaciones de uso

Todo el contenido del sitio web y el Servicio es y en el futuro será propiedad del NCI y estará protegido por las leyes de propiedad intelectual de Estados Unidos e internacionales. Está prohibida la reproducción total o parcial sin autorización. El uso del sitio web y el Servicio solo puede ser para su uso personal, no comercial, y para tal fin, el NCI le concede una licencia limitada, intransferible, no exclusiva, totalmente revocable, para acceder al uso del Servicio. Esta licencia limitada puede ser revocada por el NCI en cualquier momento, por cualquier motivo y sin previo aviso.

Si descarga o utiliza algún material, debe mantener intactos todos los avisos de propiedad y de otros tipos. El derecho a usar este material no es transferible a ninguna otra persona o entidad. No puede modificar, copiar, distribuir, descompilar, crear trabajos derivados, transmitir, exhibir, realizar, reproducir, publicar, conceder licencias, transferir o vender ninguna información u otro contenido, software, productos o servicios obtenidos del NCI, el sitio web o el Servicio. No puede usar ningún robot, spider, otro dispositivo o proceso automático, o proceso manual para monitorear o copiar el sitio web, Servicio o contenido relacionado sin previo consentimiento expreso por escrito del NCI.

Usted acepta no utilizar el sitio web ni el Servicio de ningún modo que afecte la funcionalidad del sitio web o el Servicio. Usted también acepta no acceder o intentar acceder al sitio web y/o al Servicio por ningún medio distinto a la interfaz suministrada por el NCI para uso en el acceso del sitio Web y/o el Servicio.

8. Consentimiento de comunicaciones y transacciones electrónicas

Cuando tenga acceso al Servicio y lo use, se estará comunicando electrónicamente con nosotros. Cuando deje o reciba un mensaje seguro en el Servicio, se está comunicando electrónicamente con nosotros. Nos comunicaremos con usted mediante avisos en el sitio web o dejando un mensaje seguro para usted en el sitio web. Usted acepta estos métodos de comunicación electrónica y permite nuestro acceso a información personal identificable que pueda aparecer en estos mensajes. Usted acepta estas transacciones en las que puede participar. También reconoce que todos los acuerdos, avisos, registros, divulgaciones y otras comunicaciones que podamos brindarle por vía electrónica satisfarán cualquier requisito legal de que esas comunicaciones sean por escrito.

Proporcionamos esta información a nuestras subsidiarias, filiales u otras empresas o personas con la finalidad de procesar información personal en nuestro nombre. Requerimos que estas partes acepten procesar esta información basada en nuestras instrucciones y en cumplimiento con estas Términos de Servicios y otras medidas de seguridad y confidencialidad apropiadas.

9. Limitaciones de daños

El NCI y sus empleados, oficiales, directores, contratistas, agentes, licenciatarios y proveedores no deben considerarse responsables por pérdidas, daños, reclamos, costos y gastos, como honorarios razonables de abogados surgidos a partir de (i) uso o mal uso del sitio Web y/o el Servicio, (ii) su violación de estas Condiciones de uso o (iii) cualquier otra actividad relacionada con el uso del sitio Web o el Servicio (por ejemplo, conducta negligente o arbitraria).

Bajo ninguna circunstancia, el NCI se debe considerar responsable de usted o de cualquier otro usuario como consecuencia del uso, mal uso o dependencia del sitio web o el Servicio. Esta limitación de responsabilidad se debe aplicar para prevenir la recuperación de daños directos, indirectos, consecuentes, ejemplares y/o punitorios. Esta limitación se debe aplicar independientemente de que el daño surja del uso o el mal uso y la dependencia del sitio web o el Servicio, de incapacidad para usar el Servicio o de la interrupción, la suspensión o la terminación del servicio.

10. Leyes aplicables

El NCI controla y opera el sitio Web y el Servicio desde los Estados Unidos. El sitio web no está previsto para someternos a las leyes o jurisdicciones de ningún estado, país o territorio que no sea los Estados Unidos. Las personas que elijan acceder al sitio web lo hacen por iniciativa propia y son responsables por cumplir con todas las leyes, reglas y normas locales. Estas Términos de Servicios deben estar regidas por leyes federales de Estados Unidos, y las leyes estatales y locales del Distrito de Columbia. La jurisdicción será exclusiva de los tribunales federales y estatales localizados en el Distrito de Columbia, y al usar el Servicio usted acepta la jurisdicción personal y de materia de estos tribunales.

11. Cambios en el contenido

El NCI se reserva el derecho de modificar, terminar, suspender o interrumpir cualquier aspecto del Servicio, como la disponibilidad de cualquier característica en cualquier momento. El NCI también puede imponer límites en algunas características y servicios o restringir su acceso a partes o todo el sitio Web y/o el Servicio sin aviso o responsabilidad.

12. Cambios a esta Política

El NCI se reserva el derecho de hacer cambios a estas Términos de Servicios en cualquier momento. En el caso de que haya cambios en estas Términos de Servicios, el NCI actualizará la fecha de “Última modificación” en la parte inferior de esta página web. El uso del sitio web después de la implementación de cambios en las Términos de Servicios se considerará como su consentimiento de los nuevos términos. Revise periódicamente estas Términos de Servicios para familiarizarse con la versión más actual.

13. Información de contacto

Si tiene preguntas sobre estas Términos de Servicios o cualquier cosa relacionada con el NCI, puede contactarnos a través del siguiente correo electrónico: NCISmokefreeTeam@mail.nih.gov.

Para obtener más información sobre los servicios para dejar de fumar disponibles a través de VA visite http://www.publichealth.va.gov/smoking/. (Actualmente solo está disponible en inglés.)

Smokefree Women
Smokefree Women
Smokefree Teen
Smokefree Teen
Smokefree Español
Smokefree Español