Skip navigation

It doesn't matter where you start. Just start.

  

SmokefreeVET Español

Share

smokefreeVET español logoVA logo Tobacco & Health Policy and Programs

Políticas de privacidad

Las Políticas de privacidad del programa NCI SmokefreeTXT se aplican al programa SmokefreeVET de VA. Consulte lo siguiente para conocer las Políticas de privacidad de SmokefreeTXT.

Su privacidad es importante para The National Cancer Institute (Instituto Nacional del Cáncer, NCI por sus siglas en inglés). Estas Políticas de privacidad (“Políticas”) le dirán qué información recopila el NCI sobre usted y cuándo y cómo podemos compartirla.

Estas Políticas se refieren solamente al uso de la información que se origina en el “sitio web” y no se aplican a ninguna información que le suministre al NCI por otros medios, como correo electrónico o teléfono.

Si tiene preguntas, no dude en enviarnos un correo electrónico: NCISmokefreeTeam@mail.nih.gov

1. Datos personales suministrados al NCI

La información personal identificable (IPI, por sus siglas en inglés) incluye cualquier dato que se pueda usar, separadamente o en conjunto, para identificar a una persona específica, como nombre, correo electrónico, dirección, teléfono y fecha de nacimiento. El sitio web le pide que suministre información personal identificable en varios lugares. Según se detalla en la Sección 2 abajo, cuando visite el sitio web e interactúe en las diversas páginas que contiene, el NCI y los terceros contratados por el NCI para prestar servicios al NCI pueden recopilar información sobre sus acciones, incluso su IPI.

El NCI utiliza procedimientos estándar adecuados para la industria para salvaguardar la confidencialidad de su información personal, tales como firewall y cifrado con Secure Socket Layer (SSL, por sus siglas en inglés). Sin embargo, ninguna transmisión de datos por Internet puede ser 100% segura. Por consiguiente, aunque hagamos esfuerzos razonables para proteger su información personal, no podemos garantizar la seguridad de la información que usted nos proporciona.

2. Información recopilada por el NCI y sus prestadores de servicios contratados

Cuando visite el sitio web e interactúe en las diversas páginas que contiene, el NCI y los terceros contratados por el NCI para prestar servicios al NCI pueden recopilar información sobre sus acciones. Por lo general, este tipo de información se recopila y almacena de dos fuentes: 1) Dirección IP y métricas de exploración y 2) IPI suministrada.

Dirección de IP y métricas de exploración

La dirección de IP es un número asignado a su computadora por su proveedor de servicio de Internet (ISP, por sus siglas en inglés) para identificar su ubicación. El NCI usa su dirección de IP como ayuda para diagnosticar problemas con el sitio web y administrarlo. A veces también usamos la dirección IP para comunicarnos con miembros y suscriptores, e incluso bloquear a los miembros que no cumplan con nuestras Condiciones del Servicio.

Los servidores del sitio web también recopilan automáticamente información que no es personal, como nombre del dominio, tiempo promedio de permanencia en el sitio web, qué páginas fueron vistas y por cuánto tiempo, información buscada, tiempos de acceso y otras estadísticas pertinentes.

IPI suministrada

Además de la IPI recopilada o suministrada durante una visita al sitio web, incluso durante su inscripción y otros usos del servicio SmokefreeTXT, en el caso de que active las opciones de celulares (también conocido como Servicio SmokefreeTXT) que ofrece el NCI, el NCI recopilará y almacenará su número de celular e información relacionada con el proveedor del servicio, habilitando así el envío de las notificaciones con mensajes de texto a su celular. Si se comunica con nosotros por correo electrónico, podríamos conservar un registro de su información de contacto y correspondencia, y usar su dirección de correo electrónico y cualquier información suministrada para responderle.

3. Uso de su información, cookies, acceso a la información y las divulgaciones según lo requerido por la ley

Uso de información

Con excepción de lo establecido expresamente en estas Políticas, el NCI no venderá, rentará, compartirá o divulgará su IPI a terceros.

El NCI puede utilizar la IPI que suministre con varios propósitos, tales como comunicarse con usted y brindarle una mejor experiencia cuando visite el sitio web mediante la personalización de herramientas, contenido, servicios y mensajes.

El NCI también puede usar la IPI suministrada para adaptar y personalizar su experiencia de exploración, enviar soporte al cliente, implementar acuerdos y políticas del NCI y crear nuevos servicios. También podríamos usar su IPI para comunicarnos con usted o notificarle de otros servicios del NCI.

Cookies

EL NCI utiliza "cookies" para mejorar sus visitas a nuestros sitios web. Una cookie es una pequeña cantidad de datos almacenados en el disco duro de su computadora que permite al NCI personalizar su experiencia en línea con el sitio web. Por ejemplo, una cookie puede permitirnos reconocer su explorador como un visitante conocido y así guardar y recordar las preferencias que haya configurado cuando navegó anteriormente por nuestros sitios web.

Usted puede controlar las cookies. La mayoría de los exploradores están configurados para notificarle cuando se coloca una cookie en su computadora, y también puede rechazar, aceptar y borrar las cookies. Sin embargo, al hacerlo puede afectar su experiencia en Internet.

Acceso a la información

El acceso a la IPI está restringido a las personas que necesitan tener acceso a la IPI para poder resolver problemas con el servicio, brindar apoyo al cliente y/o tratar sospechas de violaciones de las Condiciones del Servicio. Cada una de esas personas debe firmar un acuerdo de confidencialidad y no divulgación, y está instruida sobre cómo proteger adecuadamente su IPI. Estas personas pueden ser terceros independientes, pero deben seguir las mismas normas que las otras personas que tienen acceso a la IPI.

En algunas ocasiones, el NCI puede compartir información colectiva tomada de todos los identificadores personales con terceros sin su consentimiento. En ningún momento se compartirá su IPI con terceros sin su consentimiento. En el caso de que el NCI planee compartir su IPI con terceros, y en el caso de que los terceros intenten comunicarse con usted, el NCI le dará la oportunidad de retirar su consentimiento para la transferencia de su información. En esas situaciones, el NCI hará todos los esfuerzos comercialmente razonables para asegurar que su información no sea compartida.

Divulgación

A pesar de lo anterior, por lo general el NCI puede divulgar IPI u otra información si así lo exige la ley o ante circunstancias urgentes que afecten la salud o la seguridad de un individuo. El NCI hará esfuerzos razonables para comunicarse con los individuos antes de divulgar su IPI para permitir que busquen una orden de protección que pueda limitar dicha divulgación, si corresponde.

4. Impacto del acceso no autorizado a la IPI

El NCI hace esfuerzos comercialmente razonables para proteger su IPI de accesos o divulgaciones no autorizados. Pero el NCI no garantiza la seguridad de su IPI. De acuerdo con esto, el NCI no asume responsabilidad por ninguna divulgación de datos debido a errores de transmisión, acceso no autorizado u otros actos de terceros, o actos u omisiones que sobrepasen el control razonable del NCI.

5. No se autoriza el uso adicional del sitio web por niños menores de 13 años

Los servicios del NCI no están dirigidos a los niños ni están previstos para ser utilizados por ellos. Por eso, te pedimos que si tienes menos de trece (13) años, no nos brindes ninguna información personal que pueda identificarte (IPI).

En el caso de que sospeche o crea que un niño menor de trece (13) años ingresó a los servicios sin su autorización, comuníquese con: NCISmokefreeTeam@mail.nih.gov. Hemos tomado medidas comercialmente razonables para limitar el uso de los servicios a aquellos que tengan al menos trece (13), cuando sea posible.

6. Leyes aplicables

Controlamos y operamos el sitio web del NCI desde Estados Unidos. El sitio web no está previsto para someternos a las leyes o jurisdicciones de ningún estado, país o territorio que no sea los Estados Unidos. Las personas que elijan acceder al sitio web lo hacen por iniciativa propia y son responsables de cumplir con todas las leyes, reglas y normas locales. Esta Política será regida por las leyes federales de Estados Unidos, y las leyes estatales y locales del Distrito de Columbia. La jurisdicción será exclusiva de los tribunales federales y estatales localizados en el Distrito de Columbia, y al usar el Servicio usted acepta la jurisdicción personal y de materia de dichos tribunales.

7. Cambios a esta Política

El NCI se reserva el derecho de hacer cambios a esta Política en cualquier momento. En el caso de que haya cambios en esta política, el NCI actualizará la fecha de “Última modificación” en la parte inferior de esta página web. El uso del sitio web después de la implementación de cambios en las Políticas se considerará como su consentimiento de los nuevos términos. Revise periódicamente estas Políticas de privacidad para familiarizarse con la versión más actual.

8. Información de contacto

Si tiene preguntas sobre estas Políticas de privacidad o cualquier cosa relacionada con el NCI, puede contactarnos a través de la siguiente dirección de correo electrónico: NCISmokefreeTeam@mail.nih.gov.

Para obtener más información sobre los servicios para dejar de fumar disponibles a través de VA visite http://www.publichealth.va.gov/smoking/. (Actualmente solo está disponible en inglés.)

Smokefree Women
Smokefree Women
Smokefree Teen
Smokefree Teen
Smokefree Español
Smokefree Español